运动是生命的强光，艺术是生命的亮色。用视觉艺术语言谱写生命赞歌。第九届北京双年展海报。

 

 

为深入贯彻落实习近平总书记在第十一次文代会、第十次作代会开幕式上的重要讲话精神，塑造可信、可爱、可敬的中国形象，2022年 1月21日上午，由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会共同主办，中国美术家协会具体实施，中国美术馆为支持单位，以“生命之光”为主题的第九届中国北京国际美术双年展（简称第九届北京双年展），在中国美术馆隆重开幕。第九届北京双年展应2022北京冬奥组委会文化活动部之邀加入“相约北京”奥林匹克文化节暨第22届“相约北京”国际艺术节，展览的精彩序幕一拉开，立即把为北京冬奥会开幕前预热的文化艺术氛围推向了高潮，一定程度上弥补了本届冬奥会开幕式不设专场文艺表演的遗憾。

 

 

开幕式现场

开幕式首排嘉宾：中国文联主席、中国作协主席铁凝，中国文联党组书记、副主席、书记处书记李屹，中国美协名誉主席靳尚谊，中央文史研究馆副馆长、中国美协名誉主席冯远，中国文联党组成员、副主席、书记处书记诸迪

 

开幕式首排嘉宾：中国美协分党组书记、驻会副主席马锋辉，北京市文化和旅游局副局长刘斌，印度尼西亚驻华大使周浩黎，波兰驻华大使沃伊切赫·扎扬奇科夫斯基

 

开幕式首排嘉宾：中国文联党组成员、书记处书记张宏，中国美术馆党委书记燕东升，西班牙驻华使馆大使德斯卡亚

 

出席开幕的嘉宾有中国文联主席、中国作协主席铁凝，中国文联党组书记、副主席、书记处书记李屹，中国文联党组成员、副主席、书记处书记诸迪，中国文联党组成员、书记处书记张宏，以及中国文联办公厅、国际联络部、理论研究部、人事部、网络文艺传播中心、中国艺术报社、中国文学艺术基金会的各位负责人等；北京市文化和旅游局副局长刘斌；中国美协名誉主席靳尚谊，中央文史研究馆副馆长、中国美协名誉主席冯远，中国美协分党组书记、驻会副主席、秘书长马锋辉，中国美协分党组副书记、一级巡视员陶勤；中国美术馆党委书记燕东升，中国美术馆副馆长安远远；北京美协副秘书长、北京冬奥组委文化媒体及文化组文化经理柳妍，以及北京双年展资深策划委员王镛、丁宁，在京国内参展艺术家代表中国美协副主席闫平以及王冠军、章华、王世敏、柳青、王学贤、娄晓波等，外宾有印度尼西亚驻华大使周浩黎和大使夫人，波兰驻华大使沃伊切赫·扎扬奇科夫斯基和夫人，西班牙驻华使馆大使德斯卡亚，奥地利驻华使馆全权公使满昊宸，比利时驻华使馆公共外交参赞冯云汉，加拿大驻华使馆公共外交参赞希娜珈，法国驻华使馆文化教育合作参赞陆仁骏，爱尔兰驻华使馆文化处主管冯诗华，意大利驻华使馆第一参赞欧丽兰，荷兰驻华使馆文化参赞何甫,瑞士驻华使馆文化参赞裴天怡，以及保加利亚、丹麦、希腊、匈牙利、秘鲁驻华大使馆的文化、新闻官员等。展览开幕式由中国美协分党组副书记、一级巡视员陶勤主持，中外嘉宾分别先后致辞。

 

中国文联党组书记、副主席、书记处书记李屹致辞

 

中国文联党组书记、副主席、书记处书记李屹首先致辞并强调：习近平主席指出，以文化人，更能凝结心灵；以艺通心，更易沟通世界。中国人民历来具有深厚的天下情怀，中国文化自古就有开放包容的鲜明特质，中华民族始终追求各美其美、美美与共的大同境界。今天，中国人民已经开启了全面建设社会主义现代化国家的新征程，正昂首阔步行进在实现中华民族伟大复兴的道路上。当代中国的艺术家立足中国大地，心系人类共同命运，愿意倾听各国人民追求美好生活的动人故事，也期待着把中国人自信自强的奋斗心境向世界分享，以艺术的方式帮助国际社会了解中国的发展道路和成功秘诀，感受中国人民的生活变迁和精神脉动。

大道不孤，天下一家。作为中国常设的重大国际展览项目，北京双年展自2002年创办以来，始终积极响应国家号召，围绕国际美术界共同关心的议题，致力于用艺术表达人类追求和平发展的美好愿望，努力促进世界传统绘画、雕塑艺术的创造性转化和创新性发展，用艺术之光照亮交流之路，以合作之桥连接沟通之谊，充分展现了艺术和艺术家对人类共同命运的责任担当。目前，北京双年展已经成功举办八届，成为了中国“聚焦人类命运共同体  深化文明交流互鉴”的重大美术平台，发挥了促进世界艺术交流的桥梁纽带作用，在全球范围形成了较高的美誉度，为推动构建人类命运共同体作出了重要贡献。本届双年展在全球新冠肺炎疫情防控形势依然严峻复杂的形势下，克服各种困难，在北京冬奥会前夕顺利开幕，聚焦“生命之光”这一主题，从全球117个国家和地区征集参展作品700多件，以超乎寻常的体量和规模，多彩勾画、立体塑造了伟大的奥运精神和抗疫精神，充分体现了世界各国人民对艺术的热爱、对美善的向往，充分彰显了艺术所具有的强大凝聚力和感召力。

中国有句古话：“志合者，不以山海为远”。西方哲学家亚里士多德也说过：“羽毛相同的鸟儿，自会聚在一起”。一切美好的事物都是相通的。每一种文明都是美的结晶，都闪耀着人类的艺术理想和智慧之光。文明因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。在此，我们真诚希望包括美术家在内的中国艺术家以更加深邃的视野、更加博大的胸怀、更加自信的态度，用情用力讲好中国故事，创作更多彰显中国审美旨趣、传播当代中国价值观念、反映全人类共同价值追求的优秀作品，以多种多样的艺术形式，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象，持续高质量写好“美术外交”这本最美的时代大书。同时，我们也热切地盼望越来越多的国外艺术家朋友携起手来，共同汇聚应对人类共同挑战的艺术力量，谱写构建人类命运共同体的新篇章，一起创造人类更加美好的未来。

  

中国美协分党组书记、驻会副主席马锋辉致辞

 

中国美协分党组书记、驻会副主席马锋辉在致辞中说：北京国际美术双年展创办已近二十年，以当代视觉艺术的形式围绕紧扣时代脉搏、反映全人类共同价值追求的鲜明主题，打造了参展国家规模最大的国际文化艺术交流平台，成为向世界展示中国形象，讲好中国故事，传播当代中国价值观念的重要载体，被誉为“架起东方与西方的桥梁，编织传统与现代的纽带”。

第九届北京国际美术双年展通过世界绘画和雕塑等当代视觉艺术，从美术的角度诠释奥林匹克精神和北京人文奥运理念，将对烘托营造北京热烈的冬奥氛围起到积极作用。展览展出世界五大洲共117个国家和地区573位美术家的707件（组）作品，不仅是全球参与国家数量最多的美术双年展，更是新冠疫情期间作品规模最大的线下国际性展览。

展览以“生命之光”为主题，聚焦奥运精神与抗疫精神，旨在肯定生命的价值，尤其凸显人类生命的尊严、能量和光辉。在助力北京冬奥会的同时，展现新冠疫情全球蔓延的特殊时刻，全球人类众志成城的信念和力量。展览作品形式丰富新颖，风格异彩纷呈，观念多元包容，有歌颂拯救生命的白衣天使，有赞美挑战极限的冰雪健儿，有反映幸福生活，有表达理想追求，也有反映对人类的共同命运和生命的终极意义所进行的思考，同时作品所具有的艺术地域特性也充分体现了鲜明的民族文化特色。

习近平总书记说：各国人民的处境和命运千差万别，但对美好生活的不懈追求、为改变命运的不屈奋斗是一致的，也是最容易引起共鸣的。当前，在新冠疫情阴影继续笼罩、世界仍未彻底解封之时，第九届北京国际美术双年展与第24届北京冬奥会、冬残奥会相继举办，具有特别的历史性意义。北京冬奥会将高高点亮象征和平、团结、友爱、光明的奥运圣火，北京国际美术双年展则将展现饱含温度与能量的“生命之光”，共同谱写动人美好的生命赞歌！

 

西班牙驻华大使德斯卡亚致辞

 

参展国家驻华使馆代表西班牙驻华大使德斯卡亚致辞说：第九届北京双年展致力于促进对话和展现文化多样性，是一个可以体验艺术的平台，是一个思想交流的场所，也是一个寻找快乐和灵感的空间。西班牙艺术家曾参加过很多届北京双年展，但本次很高兴成为“欧洲精神——绚烂多彩的文化”特展的一部分，感谢西班牙策展人Lucia Sollinger（露西亚·索林格）的努力，13位欧洲艺术家在本次展览中拥有独特的展览空间。相信观众能够通过这些精选的艺术作品拥有新的艺术体验，虽然这是一个欣赏欧洲文化多样性的小窗口，但相信这次展览将有助于促进双年展的中国艺术和国际艺术之间的交流和创新。

在北京冬奥会的庆祝活动即将开幕之际，对本届双年展的成功举办表示最衷心的祝愿。像双年展这样的平台，通过艺术展览和互动促进文化间的沟通交流，并帮助维护我们的文化遗产，是建设我们未来的关键。共同的未来，我们可以共同面对新冠疫情带来的挑战。希望我们的文化纽带能够帮助我们加强彼此的关系，促进我们彼此的相互理解。西班牙希望对这一进程作出自己的贡献。

 

印度尼西亚驻华大使周浩黎致辞

 

参展国家驻华使馆代表印度尼西亚驻华大使周浩黎致辞说：艺术在疫情期间可以为人们提供一个团结抗疫和舒缓情绪的通道。我们可能看到过有些音乐家在自家阳台上进行演奏，让大家短暂地忘记新冠疫情爆发的现实。 北京双年展不仅是一个庆祝来自世界各地最美丽、最有意义的艺术品的绝佳平台，也是一个展示人类对疫情过后充满希望的美好未来的有益平台。作为印尼驻华大使，为印尼画家感到非常自豪，因为自2002年北京双年展创办以来，印尼艺术家们就从未缺席过，他们一直在这一活动中分享自己的作品。最重要的是，想向每一位艺术家表达我的感激之情，感谢他们为我们增添了一个新的维度，激励我们在世界上寻找有关力量、美丽和智慧的种种迹象。

 

中国美术馆党委书记燕东升代表吴为山馆长和馆方致辞

 

中国美术馆党委书记燕东升代表吴为山馆长和馆方致辞说：中国美术馆为本届北京双年展的支持单位，吴为山馆长由于临时有其他工作安排，不能参加开幕式，中国美术馆党委书记燕东升代为致辞：在北京冬季奥运会开幕进入倒计时之际，“2022第九届中国北京国际美术双年展”在中国美术馆如期举办，是为奥运健儿喝彩，更是为疫情之下人类命运的紧密相连鼓与呼。北京国际美术双年展创办于2002年，已成功举办八届，陆续在中国美术馆展出，成为参展国最多的美术交流平台，是颇具知名度和影响力的国际性展览项目。在全球疫情持续肆虐的背景之下，此届双年展仍有124个国家投稿参加，创历届双年展之最。

这次北京双年展的主题是“生命之光”，极富创新性地将抗疫与冬奥精神并置于艺术创作的视野中考察，借由艺术的传达与思想观念的凝练，阐释着生命的价值，歌颂着和平与爱的主题。参展作品致力于塑造人类高洁的灵魂，与国际奥委会主席巴赫先生提出的“更快、更高、更强、更团结”的理念契合，更与全社会联手抗疫、并肩作战的决心相互交融。由此，美术再次成为了连接战胜疫情与奥运精神间的桥梁，彰显出构建人类命运共同体的底色。

世界各族人民之间的交流，在于心与心的交流。“生命之光”的双年展把近120个国家艺术家的作品展示在我们面前，这些有温度、有深度的作品驱散了严寒。好的展览就是好的语言传播，艺术创作就是文化传播的重要载体。北京双年展是向国际社会翻译和推介中国文化经典著作及代表性艺术家、作品的通道。通过展览展示，我们在诉说着中国故事，向世界展示生动立体的中国形象，他们是“一张脸，一颗心、一个魂”。一张脸，是民族、国家的文化特征；一颗心，是彼此坦诚、真挚、温厚之心；一个魂，是共同珍爱、维护世界和平。

海内存知己，天涯若比邻。北京国际美术双年展无疑是值得载入史册的美术界大事，也是疫情之下全球范围内文明互鉴的重要媒介！对艺术的美好向往促使我们相知；对世界和平与发展的共同追求激发着我们共融。

 

中国美协分党组副书记、一级巡视员陶勤主持开幕式

 

填补大型线下国际展览空白，创多个之最

在很多中外外交和文化机构的眼中，北京双年展开幕式早已成为世界美术界的一件固定频率的盛事，历届开幕式均有数百位外国驻华使节以及各国参展艺术家出席，屡创中国美术馆单个展览开幕外宾到场人数之最。由于疫情防控的要求，本届展览开幕允许到场人数十分有限，许多参展国驻华使节、艺术机构代表、国内外参展艺术家等均无法出席开幕，但他们在纷纷表示充分理解的同时，对北京双年展的关注、热爱与支持一如既往，并通过电子邮件、微信电话、媒体宣传、研讨会视频发言、参展作品捐赠等诸多方式，表达对于大展开幕的祝贺，以及对展览成功填补新冠疫情期间大型线下国际展览空白的赞赏与肯定。

 

第八届北京双年展来自世界各国的参展艺术家等 

 

通过世界绘画和雕塑等当代艺术形式，本届展览拟展出五大洲共117个国家和地区573位美术家的707件（组）作品，外国（含特展）作品487件，中国（含港澳台地区）作品220件，少部分因为疫情等原因不能运到的国际作品，通过美术馆各厅的电子画屏展示，不仅是全球参与国家最多的艺术双年展，更是新冠疫情期间规模最大的线下国际展览。展览作品聚焦奥运精神与抗疫精神，助力北京冬奥的同时，还展现新冠疫情全球蔓延的特殊时刻，人类众志成城的信念和力量。自2003年创办以来，北京双年展作为“国际性最强的双年展”：联络国家达150个，投稿参与国家达130个，各国参展艺术家近5000人，本届在新冠疫情世界范围内肆虐的不利条件下，投稿国家竟达124个，创历届之首，实属不易，证明展览已形成自己独特的文化品牌，得到了世界范围内艺术家们的广泛尊重、认可与赞誉。

 

 

成功与被认可的背后是组委会和工作团队的艰辛和付出，在世界上绝大多数大型的展览、演出等各类艺术活动，纷纷由线下改为线上，甚至停止举办的情况下，北京双年展选择勇敢的逆流而上，信心来自国内外艺术机构尤其是艺术家们的大力支持！国际上的艺术家们在疫情严重的情况下，依然心系展览，用宝贵的时间、精力或者说生命去创作；国内艺术家也克服种种困难，在极其有限的创作时间内变“不可能”为“可能”，竭力完成多件大作，尤其是一些往届入选的优秀艺术家，勇于领取“专题”任务，将其他创作计划推后，一切为本届北京双年展作品让位，在炎炎夏日挥汗如雨辛勤创作，如期交出满意的答卷，组委会对此表示衷心感谢！

 

画屏展示现场

 

北京双年展与奥运的两次“约会”

北京双年展自2003年创办首届以来，至今已成功举办了8届，展览作为“当代国际绘画、雕塑的展示中心”已形成自己独特的文化品牌。1月21日至2月15日，在全球继续抗击新冠疫情的日子里，适值第24届冬季奥林匹克运动会——2022年北京冬奥会举办之际， 第九届北京双年展在北京中国美术馆举办，此时此刻具有特别重要的意义：继2008年北京奥运会之后，奥林匹克的圣火再次从雅典传递到北京，北京冬奥会高高点亮了象征着和平、友爱、光明的生命之光，给人类增加了拼搏的勇气、团结的力量和未来的希望；人类生命至上，命运与共，肆虐全球的新冠疫情严重危害着人类的生命，世界各国人民同舟共济、守望相助、抗击疫情、拯救生命的精神可歌可泣。

 

本届创作主题聚焦奥运精神及抗疫精神

展览主题“生命之光”（The Light of Life），涵盖奥运精神及抗疫精神，两种精神高度契合，集中体现了人类生命的价值、尊严、能量和光辉。从北京双年展与北京冬奥会互相匹配的角度来看，这里的生命之光既指体育运动之光，又指视觉艺术之光。运动是生命的强光，艺术是生命的亮色。奥运的圣火放射着生命的强烈光焰，艺术的灵感焕发着生命的亮丽光彩。2008年与北京奥运会匹配的第三届北京双年展的主题是“色彩与奥林匹克”。本届北京双年展的主题“生命之光”延续了“色彩与奥林匹克”的艺术多元化取向，聚焦抗疫精神与奥运精神，让人类生命的价值备受关注，让人类生命的光彩更加辉煌。

 

创办20年来国内、国际作品最切题的一届主题展

从“色彩与奥林匹克”到“生态与家园”，从“未来与现实”到“记忆与梦想”，从“丝路与世界文明”到“多彩世界与共同命运”，再到本届的“生命之光”，北京双年展的主题和主题创作总能扣准时代脉搏，主动配合、呼应国家大外交和大政方针，体现出具有普世性的人文关怀。本届主题参展作品围绕“生命之光”的主题，采用绘画、雕塑、装置、影像等多种多样的艺术表现形式，追求新颖独特、异彩纷呈的当代艺术风格。有些作品歌颂拯救生命的白衣天使，有些作品赞美挑战极限的冰雪健儿，也有些作品对人类的共同命运和生命的终极意义进行深刻的反思，几乎所有的作品都致力于精心塑造人类纯洁高尚的灵魂，追求“更干净、更人性、更团结”的奥运理想。

本届双年展以“生命之光”为主题，探讨的就是在后现代文明中如何处理自然与人、科技与人的关系问题。不是科技要驾驭自然，超越人类，而是通过科技使人与自然更好地和谐相处。入选的许多中国作品都审美地表达了当代城市化进程中人的价值命题，人们注意到这些作品所呈现的城市与乡村、消费与生态、科技与自然不再是种割裂的对立，而是一种优雅的谐调，生命的光彩闪烁在每张平常人的脸上。许多作品还描绘了此届冬季奥运会的环境，那是在自然山川之间蜿蜒分布的雪场、索道、场馆，而其间飞闪的健将身影，都象征着生命之花的绽放和奥林匹克运动对于人类耐力与勇气的挑战。生命的灿烂归于自然，这正是此届双年展凸显的学术主题。

此届双年展中国作品，涵盖了中国画、油画、版画、雕塑、装置、综合材料绘画和影像等多媒体艺术，其艺术门类的多样也表明了北京双年展一贯倡导的尊重传统、崇尚创新的策展理念，这也客观真实地呈现了中国当代艺术的面貌与特征。和奥林匹克运动始终以人为本的竞赛精神一样，本届双年展的中国作品追求的正是艺术对人的审美本能的发掘，这些艺术作品激发了生命光谱的绚丽与璀璨。而中国作品中最具代表性的，当属王学贤、李宏钧和张湸等各自担纲的三件大型主题创作，分别是以“体育强国”为主题的油画《体育强国 梦想激荡》，以“冬奥”为主题的中国画《生命之光》和《一起向未来——2022北京冬奥会欢迎您》，尤其是李宏钧的主题创作《生命之光》，以巨幅壁画般恢宏的超时空构图和工笔重彩的精致描绘，表现了各个冰雪赛场和各项冰雪运动的生动景象。画面中央2022北京冬奥会的标识光芒四射，两侧世界各国运动员和人民群众的队列，体现了构建人类命运共同体的团结友爱精神。

《一起向未来——2022北京冬奥会欢迎您》的作者张湸，还发动美术家和书法家们主动为本届双年展绘制和书写了296把扇子，作为展览组织方赠与出席开幕式驻华使馆使节等嘉宾的“奥运主题”文创，同时也是一种宣传北京冬奥的很温馨的方式。

 

[中国] 李宏钧《生命之光》

2021 /国画 / 333厘米 × 788厘米

 

 

[中国] 王学贤、燕娅娅、王学儒《体育强国，梦想激荡》

2021 / 布面油画 / 260厘米× 800厘米

 

[中国] 张湸《一起向未来——2022北京冬奥会欢迎您》

2021 / 国画 / 300厘米 × 736厘米     

 

反映与表现疫情之下的芸芸众生，是不少国际参展艺术家的自觉选择。这里既有那种肖像的系列组合，其中每一个个体的眼神无不指向内心的百感交集，同时，也有那种注入了艺术家对生命之美的无限赞叹的造型，让我们对生命有无限的眷恋。因而，我们可以看到伊朗艺术家希达·阿扎里·马哈比的《隔离》中两位相向跪坐的女性的美丽胴体如此诗意地沉浸在绚烂的红蓝背景色中；黎巴嫩艺术家蒙娜·埃尔·阿里的《期盼》中背对观众的金发少女在阳台上摘下了口罩眺望远处，仿佛是在暂时可以放松地呼吸的同时，不禁进入了对未来的美好憧憬；柬埔寨艺术家秦思源的《如果没有新冠病毒》中泰半抽象化的人体则是在纵情地舞蹈……生命美好得无可置疑！

然而，疫情是无情的，因而生命的脆弱就常常表现得只能令人扼腕叹息。生命无疑是一种特别的过程而已，最后都会走向死亡。只是疫情之下的死亡殊非正常。智利艺术家安德烈斯·奥瓦莱·埃雷拉的《蓝色疫情Ⅰ》直面了这一事实，医务人员的绝望与放弃，表明了一切努力之后的无奈结果！所有的生命都值得尊重甚或敬畏，因而，希腊艺术家弗洛伦西亚·奥科诺米杜借助神话语汇淋漓尽致地表达了人类必胜的必然性《我们终将胜利》。

任何生命都值得尊重，卑微、弱小的生命尤其需要得到呵护与关爱。可是，战争中的儿童的境遇却不能不让人揪心。爱尔兰艺术家戈特弗里德·海尔韦恩的《战争的灾难》渲染的就是儿童在战火中的无措与惊恐；伊拉克艺术家萨曼·阿布贝克尔·赛义德的《生命之光》则换了一种角度并以写实的手法将这种情景呈现给我们：幼小的女孩推开了满是枪眼的铁皮大门，此时门缝间照进来的强烈阳光让她眯缝起眼睛。外面曾是她与伙伴们嬉戏玩耍的好地方，可是，如今却变得凶险四伏，随时都有被流弹击中的可能。克罗地亚艺术家文卡·加斯帕鲁斯所画的《千纸鹤》正是普天之下一种对美好和平的强烈诉求。

无论是夏季奥运会，还是冬季奥运会，恰好都是战争叫停，进入和平的表征。疫情之下的奥运会更是添增了关于人类众志成城的信念与力量，最终共同征服病毒的讯息。将在北京举办的第24届冬季奥林匹克运动会无疑会是一种标杆。法国艺术家尚塔尔·安德里亚·巴泰勒米的《走向光明》中的三位现实中的少女就宛如美惠三女神那样，代表着人生的全部美好，同时她们也在照亮外面通往光明未来的道路。越南艺术家阮文忠的《宁静的夜晚》的平实、普通，却是生活美好本身的应有写照。

特展是每届北京双年展的“加演节目”

除了主题展以外，第九届北京双年展还设有“历届北京双年展体育题材藏品精选特展”“乔治·莫兰迪版画特展”“欧洲十二国当代艺术特展”“托尼·克拉格特展”“国际女艺术家当代艺术特展”5个特展。亮点有：组委会第一次集中梳理并呈现近20年来的国际美术藏品中，最精彩的30多件体育题材作品；世界莫兰迪版画最大藏家首次来华展出全部藏品，为观众展现莫兰迪油画以外的“黑白”精彩；欧洲艺术家不管是传统绘画还是当下视频作品的超高“颜值”；当下优秀国内外女性艺术家代表们不一样的创作视角等等。

“欧洲十二国当代艺术特展”中西班牙在世艺术家中最为杰出的代表人物尤金尼奥·安普迪亚，颇有深意的影像作品《生物场景音乐会》，是专门针对令人不安的新冠疫情的。艺术家拍摄的时间为2020年6月22日，恰是巴塞罗那回归正常状态的当口，而此时世界上其他不少地方还处在起伏不定的严重疫情之下；拍摄的空间则选取了巴塞罗那著名的里西奥大剧院。音乐会之后，片中所有植物都系上了艺术家签名的卡片以及歌剧院的座位票，赠送给了巴塞罗那抗疫战线上的医务人员，以感谢他们的伟大付出，也让植物获得他们的精心呵护。艺术家不仅以这种方式让人们记取“社交距离”“封锁”“宅家”等严峻事实，而且，也暗示我们要思考自身与自然的和谐关系以及艺术如何对社会生活变化作出应有的贡献。

此次双年展还是在中国美术馆全馆展出，除各特展外，中外主题作品分别按照冬奥题材、中外大体育、举办国风采、中外抗疫、中外文化交融等板块分厅展出。

 

（线上美术馆二维码）

 

 

 

当跨年举办，初遇春节，线下与线上齐“拜年”

本届北京双年展不但继2008年第三届之后再次“相约”奥运，还是展览创办以来首次“遇到”春节、跨年举办，展期一直持续到2月15日，将为首都市民奉上一道缤纷靓丽的超级视觉艺术大餐。当第九届北京双年展遇上冬奥，遇上春节，各国多彩的艺术风貌将与时尚的冰雪运动，与新春民俗、传统文化交织出别样风情。北京双年展为不同文明的交流互鉴，打开了一扇视觉艺术的窗口，也为北京冬奥会和奥林匹克运动增添了不一样的璀璨光彩。必将成为这个春节首都市民的打卡艺术圣地。

对于不方便到美术馆参观的本地或者外地市民，甚至是国外的朋友来说，有一个好消息，为突破地域和疫情给线下观展带来的局限性，本届北京双年展将继续制作推出360°线上美术馆，此举利用技术优势，将大大方便世界上每一个角落的每一位观众，为尽可能多的人送去“生命之光”的精彩与魅力。

 

中国美协分党组书记、驻会副主席马锋辉，中国美协分党组副书记、一级巡视员陶勤陪同开幕式嘉宾在主题墙前合影

 

中国文联主席、中国作协主席铁凝观展，中国美协分党组副书记、一级巡视员陶勤，中国美术馆副馆长安远远陪同

中国文联党组书记、副主席、书记处书记李屹观展，中国美协分党组书记、驻会副主席马锋辉，中国美协分党组副书记、一级巡视员陶勤等陪同

 

中国美协名誉主席靳尚谊观展并接受媒体采访

 

中央文史研究馆副馆长、中国美协名誉主席冯远观展

 

中国文联党组成员、副主席、书记处书记诸迪观展

 

中国文联党组成员、书记处书记张宏（中）观展

 

研讨会是每届北京双年展的“不可或缺”

历届北京双年展，都以国际研讨会的形式安排有学术交流的环节，本届北京双年展因为疫情防控的需要，改为小规模线下学术研讨会，开幕当天下午在京召开。中国美协分党组副书记、一级巡视员、北京双年展策委会召集人陶勤出席研讨会并致辞，中国艺术研究院研究员王镛、《美术》杂志社长兼主编尚辉担任主持人。

会议邀请了本届双年展在京策委、大型主题绘画作者、参展的美术家代表和新文艺群体作者代表等20余位艺术家、理论家围绕主题进行发言。因疫情防控无法到场的国外美术家和京外美术家也录制视频现场播放。与会嘉宾各抒己见，就当代艺术创作与奥运精神、抗疫精神的理论关联进行了深入探讨，以全球化视野下的人文情怀，分享了多元文化之下的独特视角和个性化艺术语言。有的对本届双年展主题含义阐释了独到的个人见解，有的对中外现当代美术创作展开深入的史论研究，有的对本届双年展作品的整体或局部观感发表评价，有的回溯了个人参展作品的创作背景和过程，还有的对北京双年展提出了中肯建议。与会嘉宾们认为，在共同面对新冠疫情挑战之时，本届北京双年展以“生命之光”为主题，从美术角度诠释更加广义上的奥运精神与抗疫精神，抒发了人们关爱生命、向往美好的愿望和信心，以此折射出体育运动、对抗病魔所激发出的生命的力量与光辉。在当前新春佳节、北京冬奥、疫情防控相互交织的特殊时刻，美术再次发挥了促进不同文明交流互鉴、连接人类共同命运的纽带作用，本届北京双年展也必将被赋予不同寻常的历史意义，长久存留在民族文化记忆中。

陶勤副书记最后总结道，要从人类共同价值中挖掘描绘交流传播更具普遍价值尺度的中国故事，尤其是中国坚持和平发展、合作共赢的故事，构建中国艺术对外话语和叙事体系，让国外受众在审美过程中感受文化认同，了解“为人类文明作贡献的中国”。

 

研讨会现场

组委会收藏入选作品即将突破800件

自2003年首届举办以来，前八届北京双年展组委会累积接受世界86个国家600多位入选艺术家绘画和雕塑类捐赠作品近700件，形成国内规模最大、质量最高、品类最丰富的国外当代美术品收藏，为国家和民族积累了一笔宝贵财富。展现了各国艺术家对中国的热爱和友好、对展览主办方的感谢和对展览本身的认同，也是北京双年展在国际艺术界巨大影响力的体现。

为充分发挥珍贵藏品的艺术价值和社会影响力，中国美协依托主办的北京双年展、中国美术世界行、“互绘·相知”等国际艺术交流项目，基于历届北京双年展藏品策划多个主题性学术展览，在丹麦、秘鲁、意大利、英国、希腊、西班牙、巴西、南非、俄罗斯等十余个国家成功举办专题巡展，成果丰硕。国内分别在山东、辽宁、福建、甘肃、江苏、上海等省市多次巡展，丰富了各地人民精神文化生活。

本届北京双年展据不完全统计，自愿捐赠的国内外作品已达130件左右，其中国内作品近90件，创历年之最，目前已有山东、四川、江苏等多地美术馆主动商洽藏品巡展事宜。

随着北京双年展的不断延续，捐赠典藏的规模也将不断扩充丰富，同时中国美术家协会以及北京双年展组委会将持续对藏品的内在价值、意涵进行研究挖掘，组织视角多元、主题鲜明的展览活动，将北京双年展捐赠典藏打造成一座取之不尽、用之不竭的国际艺术宝库，回馈给世界各国人民。

 

摄影：梁琴  部分图片来源：冉茂金 高森

 本项目由北京文化艺术基金支持