第九届北京双年展捐赠作品宜兴巡展开幕

开幕式嘉宾合影

7月27日上午，第九届中国北京国际美术双年展捐赠作品宜兴巡展在宜兴市美术馆隆重开幕。展览由中国美术家协会、宜兴市人民政府共同主办，中国文联美术艺术中心、宜兴市文体广电和旅游局承办，中国美协分党组副书记、一级巡视员陶勤，宜兴市人民政府副市长张毅，中共宜兴市委宣传部常务副部长黄波，宜兴市文体广电和旅游局党组书记、局长蒋干达，宜兴市文体广电和旅游局副局长徐英姿，中国工艺美术大师、中国陶瓷艺术大师吴鸣，中国陶瓷艺术大师邱玉林，宜兴市美术家协会主席承强，宜兴市摄影家协会主席徐星审，宜兴文联副秘书长蔡力武，宜兴书画院执行院长杭中吉，江苏省工艺美术大师桑黎兵，江苏省陶瓷艺术大师范黎明，中国文联美术艺术中心北京国际美术双年展办公室主任吕岩峰，出席展览开幕仪式，应邀参加今天开幕式的还有无锡工艺职业技术学院教师代表，宜兴市美协、宜兴油画学会、山水画协会、悲鸿画院艺术家代表，以及宜兴在校教师、陶艺家和艺术界代表等，开幕式由宜兴市美术馆馆长杜雪之主持。这是第九届中国北京国际美术双年展捐赠作品2022年度国内系列巡展的第三站，此前已在山东菏泽、四川成都成功举办，收官展计划在江苏淮安举办。

中国美协分党组副书记、一级巡视员陶勤代表主办单位中国美术家协会致辞

中国美协分党组副书记、一级巡视员陶勤代表主办单位中国美术家协会致辞，她表示经过近年的深度策划和积极实施，以北京双年展历届藏品为内容的国内外系列巡展，已经成为北京双年展助力中国美协“走出去”开展国际交流和“沉下去”实现艺术惠民的重要抓手。宜兴是目前北京双年展国内系列巡展版图上唯一的“县级市”，将为项目继续做好“文化下乡”起到持续示范效应。

本次巡展作品全部来自第九届北京双年展国内外参展艺术家捐赠的藏品。第九届北京双年展于2022年初在京成功举办，展览作为“相约北京”奥林匹克文化节重要组成部分，展出了五大洲共117个国家和地区的707件（组）作品，以超乎寻常的体量和规模，多彩勾画、立体塑造了伟大的抗疫和奥运精神。

本届北京双年展共计有157位国内外美术家将精心创作的参展作品自愿捐赠给双年展组委会，以表达对展览主办方的感谢和对展览本身的认同，一举使组委会历届藏品数量达到五大洲92国808件。形成国内规模最大、质量最高、品类最丰富的国际当代美术品收藏，为国家和民族积累了一笔宝贵财富，也是北京双年展在国际艺术界巨大影响力的体现。

本次展出的国内外作品，涵盖中国画、油画、版画、综合材料绘画、影像等多种类型，其艺术门类的多样也表明了北京双年展一贯倡导的尊重传统、崇尚创新的策展理念。这些极具代表性的作品浓缩了第九届北京双年展的主题精华，除了“全球抗疫”与“人文奥运”，还涉及“一带一路”“生态家园”“和平发展”“构建人类命运共同体”等多元题材。艺术家的视觉表达透出强烈的人道主义光芒，能够直抵人们的内心深处，唤起无以复加的共鸣。人类命运共同体，通过艺术层面的多重聚焦，比任何时候都更令人由衷认同、尊重、关爱与呵护。

宜兴市人民政府副市长张毅在开幕式上致辞

宜兴市人民政府副市长张毅在开幕式上的致辞中表示，宜兴这座充满诗情画意的古城，历史与文化交相辉映。隽永秀丽的生活环境，为文化艺术埋下了种子。从古至今，人文荟萃、名流辈出，被誉为“书画之乡”、“教授之乡”。目前，全市加快推进国际化，聚力打造区域性国际化中心城市，围绕这一目标，在本地特色优势的基础上，通过多平台合作，让很多国家级乃至国际性美术展览品牌活动落户到宜兴。其中特别是得到了中国美术家协会的鼎力支持，为宜兴带来了众多优秀的美术项目，助推宜兴书画事业繁荣兴盛。张市长表达了对中国美术家协会长期以来关心、支持的感谢，也希望中美协领导能一如既往地关心支持、无私帮助，在承上启下的关键节点上携手共进，合作共赢，新使命任重道远，新征程勇毅前行。

本届双年展的主题是“生命之光”，涵盖抗疫精神与奥运精神。集中体现了人类生命的价值、尊严、能量和光辉，这点非常贴合当下的时代背景。从展出的132件作品中，既可以感受到中国的传统文化的精神渊源，又可感受到国外艺术语言的丰富与生动，可谓是一次对当代艺术的高水平展示，给观众们带来了一场视觉盛宴的同时，更体现出了我国文化事业的繁荣昌盛。

宜兴市文体广电和旅游局党组书记、局长蒋干达致辞

宜兴市文体广电和旅游局党组书记、局长蒋干达在致辞中表示，中国北京国际美术双年展从2003年创办首届北京双年展以来，至今已经举办了九届，通过艺术传播构建和谐世界的理念。本届北京双年展的主题“生命之光”围绕抗疫精神和奥运精神人文内涵，采用绘画、雕塑、装置、影像等多种多样的艺术表现形式，追求新颖独特、异彩纷呈的当代艺术风格。有些作品歌颂拯救生命的白衣天使，有些作品赞美挑战极限的冰雪健儿，也有些作品对人类的共同命运和生命的终极意义进行深刻反思，几乎所有作品都致力于精心塑造人类纯洁高尚的灵魂，追求“更干净、更人性、更团结”的理想。正如习近平总书记在全国抗击新冠肺炎疫情表彰大会上所说：“世上没有从天而降的英雄，只有挺身而出的凡人。”

2022年，宜兴市为加快推进国际化、打造区域性国际化中心城市工作，开展了一系列有影响力的活动，本次展览也是其中之一。前期在活动策划时，得到了中美协，特别是陶勤副书记等领导的大力支持，宜兴作为国内唯一一个县级市主动进行了申请，使这个国际化的大展能在今天呈现在市民观众面前，在这炎炎夏日为市民带来了的一场高规格的艺术盛宴。

陶勤副书记代表中国北京国际美术双年展的组织方，向宜兴市美术馆捐赠第九届中国北京国际美术双年展作品集，宜兴市文体广电和旅游局副局长徐英姿登台接受捐赠

开幕式上，陶勤副书记还代表中国北京国际美术双年展的组织方，向宜兴市美术馆捐赠第九届中国北京国际美术双年展作品集，宜兴市文体广电和旅游局副局长徐英姿登台接受捐赠。这是宜兴市美术馆一项颇具特色的传统，每逢与其他艺术机构、单位联合办展，其合作单位便会向宜兴市美术馆捐赠展览相关书籍、画册，目前该批藏书已渐成规模，陈列在宜兴市美术馆五楼公共艺术书吧供广大市民阅读。

中国美术家协会分党组副书记、一级巡视员陶勤，宜兴市人民政府副市长张毅，中共宜兴市委宣传部常务副部长黄波，宜兴市文体广电和旅游局党组书记、局长蒋干达，中国工艺美术大师、中国陶瓷艺术大师吴鸣，中国陶瓷艺术大师邱玉林，共同上台为展览揭幕

宜兴市美术馆馆长杜雪之主持开幕式

开幕仪式结束后，嘉宾及观众共同参观展览，对于在“家门口”能看到如此众多的国际和一流艺术品，大呼过瘾。本次展览得到了宜兴市政府的大力支持，又值暑期，为争取最好的线下、线上的立体展览效果，展期将持续到8月底，展览期间将继续加大宣传力度，针对本市甚至周边区域中小学生、艺术院校师生、企事业单位等不同受众分别组织专题参观。

陶勤副书记为嘉宾和观众解析作品，展览现场生动的“解析课”听众爆棚

开幕式现场

部分巡展的国际作品

[奥地利] 埃尔马•安东•佩恩特纳《跃骑者与抱羊人》

2020 / 铅笔和水彩画 / 65厘米 × 85厘米

Jumprider and Lambcarrier

[Austria] Elmar Anton Peintner

2020 / pencil and aquarelle / 65cm × 85cm

[哥伦比亚] 费利佩•西富恩特斯《乔纳斯》

2018 / 油画 / 170厘米 × 200厘米

Jonas

[Colombia] Felipe Cifuentes

2018 / oil painting / 170cm × 200cm

[克罗地亚] 文卡•加斯帕鲁斯《千纸鹤》

2020 / 布面油画 / 30厘米 × 30厘米

1,000 Paper Cranes

[Croatia] Vinka Gasparus

2020 / oil on canvas / 30cm × 30cm

[法国] 尚塔尔•安德里亚•巴泰勒米《走向光明》

2021 / 布面丙烯 / 105厘米 × 154厘米

Towards the Light

[France] Chantal Andrea Barthelemy

2021 / acrylic on canvas / 105cm × 154cm

[希腊] 弗洛伦西亚•奥科诺米杜《我们终将胜利》

2021 / 水墨 / 154厘米 × 115厘米

We Shall Overcome

[Greece] Florentia Oikonomidou

2021 / ink on paper / 154cm × 115cm

[希腊] 斯皮里顿•维基欧斯《奏鸣曲》

2021 / 布面油画 / 120厘米 × 175厘米

Sonata[Greece] Spyridon Verykios

2021 / oil on canvas / 120cm × 175cm

[日本]吉武研司《八百万神——海神诞生》

2020 / 丙烯 / 194厘米 × 259厘米

Eight Million Gods – Birth of Sea God[Japan] Yoshitake Kenji

2020 / acrylic / 194cm × 259cm

[北马其顿] 雷沙•阿梅蒂《光的突破》

2019 / 布面油画 / 115厘米 × 225厘米

Breakthrough of the Light

[North Macedonia] Reshat Ameti

2019 / oil on canvas / 115cm × 225cm

[巴拿马] 黄莎莉《绽放的冬奥之花》

2021 / 布面丙烯 / 140厘米 × 240厘米

The Blossoming of the Winter Olympics

[Panama] Sally Huang Wong

2021 / acrylic on canvas / 140cm × 240cm

[英国] 瑞贝卡•文森兹《疫情中的巴黎地铁》

2020 /木框画布 / 130厘米 × 150厘米

Paris Metro in the Pandemic

[UK] Rebecca Vincenzi

2020 / canvas with wood frame / 130cm × 150cm

[美国] 迈克尔•菲利莫维奇《空气》

2021 / 摄影 / 68厘米 × 120厘米

Air[US] Michael Filimowicz

2021 / photography / 68cm × 120cm

部分巡展的国内作品

[中国] 景洪壮《生命之光——疫胜归来》

2021 / 国画 / 225厘米 × 223厘米

Light of Life – The Return

[China] Jing Hongzhuang

2021 /traditional Chinese painting / 225cm ×223cm

[中国] 李泽《快雪时晴》

2021/ 国画 / 260厘米 ×160厘米

[China] Li Ze/ Sunlight after Snowfall

2021 / traditional Chinese painting / 260cm × 160cm

[中国] 张克申、刘德生《守护者》

2020/ 国画 / 170厘米 ×170厘米

[China] Zhang Keshen, Liu Desheng / The Guardians

2020 / traditional Chinese painting / 170cm × 170cm

[中国] 陈嘉昊《中国速度》

2021/ 布面油画 / 156厘米 × 122厘米

[China] Chen Jiahao / Chinese Speed

2021 / oil on canvas / 156cm × 122cm

[中国] 田恒刚《希望之光》

2021/ 布面油画 / 195厘米 × 165厘米

[China] Tian Henggang / Light of Hope

2021 / oil on canvas / 195cm × 165cm

[中国] 赵志彬《攀登者》

2021 / 布面油画 / 140厘米 × 170厘米

The Climber

[China] Zhao Zhibin

2021 / oil on canvas / 140cm × 170cm

[中国] 王少奇《勇往直前》

2021/ 水彩 / 150厘米 × 120厘米

[China] Wang Shaoqi / Racing Ahead

2021 / watercolor / 150cm × 120cm

[中国] 张卫东《名伶荟萃梨园春》

2021/ 综合材料 / 260厘米 × 180厘米

[China] Zhang Weidong / Famous Figures in Peking Opera

2021 / mixed media / 260cm × 180cm

[中国] 邵约瑟《在一起》

2021/ 雕塑 / 100厘米 × 100厘米 × 49.5厘米

[China] Shao Yuese / Together

2021 / sculpture / 100cm × 100cm × 49.5cm

[中国] 王天进《共生-冰舞呈祥》

2021/ 雕塑 / 120厘米 ×60厘米 × 40厘米

[China] Wang Tianjin / Common Destiny - Skating Girl

2021 / sculpture / 120cm × 60cm × 40cm

展览动态

第九届北京双年展捐赠作品宜兴巡展开幕