中日嘉宾在展览开幕式上剪彩
2022年6月17日至8月14日，由中国美术家协会和日中友好会馆联合主办的纪念中日邦交正常化五十周年“透过艺术看中国——北京国际美术双年展精选作品展”在东京日中友好会馆美术馆成功举办。展览共展出30余件绘画、雕塑和影像作品，全部选自历届“北京国际美术双年展”入藏的中国美术佳作。展览分为“人与自然的共生”“城市、乡村和人们的生活”“温故创新”三部分，通过充满想象力的美术作品和独具匠心的展陈方式，彰显了中国美术家对于环境保护、城乡发展、文化传承等全球性课题的深刻洞察与思考，为日本民众加深对今日中国的认知提供了重要展示交流窗口。
中国美协陶勤副书记在开幕式上以日语视频致辞
中国驻日本大使馆文化处公使衔参赞石永菁、日本外务省大臣官房课长津田阳子、日中友好会馆理事长佐藤重和出席开幕式并致辞，众多参加开幕活动的中日嘉宾纷纷表达了以中日邦交正常化五十周年为契机，推动两国文化艺术交流、促进两国间相互理解与友好的愿望。中国美术家协会分党组副书记陶勤在视频致辞中表示，展览体现了中国美术家从现实角度观察社会变迁、在精神层面感悟世间百态的艺术追求，力求呈现出一个更生动形象、富有时代精神和生活气息的现代中国。希望两国美术家通过美术交流，继续携手编织并传递两国美术界的情感纽带，共创两国美术事业的光明未来。
展览期间，当地参观民众络绎不绝，尤其吸引了众多日本青年前来。会馆接待了早稻田大学的大学生集体观摩；展厅内还经常看到家长带着孩子一同观展，足以看出日本观众对于当代中国和中国当代艺术的浓厚兴趣。观众对展览评价颇高，有的观众感叹，不愧是北京国际美术双年展，作品充满新鲜感，非常精彩；有的则认为，从作品中看到了中国的新发展，让人更想了解这个国家；有的观众表示，写实性强的作品造型严谨，抽象作品风格各异，中国美术家的作品追求艺术性和思想性并重；有的则评价道，作品在艺术中关注环境问题，将传统和现代相融合，展现了中华文化的丰富包容与博大精深，也让人感受到中国美术家的社会责任感。
日本观众参观展览
日本观众参观展览
日本《每日新闻》等多家主流媒体对展览采访报道，会馆运用推特、脸书、影格等社交媒体开展宣传，取得了良好的效果。会馆还在展场放置了提问卡，观众可将自己感兴趣的作品及相关问题写下来，转交主办方或作者本人进行解答，最后反馈给观众予以回应，从而增进了观众与美术家的互动，加深了观众对作品的理解。
日本大学生集体参观展览
日本少年儿童参观展览
展览期间，日中友好会馆在馆内配套举办了“沙画艺术与古筝表演”“二胡·琵琶夏季音乐会”“中国茶纳凉茶会”等丰富多彩的中国文化体验活动，从视觉、听觉和味觉等多方面为日本观众带来了中国文化盛宴，营造出浓郁的中国文化氛围。
转自中国美术家协会官网
作品欣赏
[中国]郭华[China]Guo Hua
一家人 / 2004 / 布面油画 / 150厘米×180厘米
A Family / 2004 / oil on canvas / 150cm×180cm
2005第二届北京双年展作品
Work of the 2nd Beijing Biennale, 2005
[中国]李立宏[China]Li Lihong
麦当劳—中国(2件) / 2004 / 陶瓷雕塑 / 38厘米×42厘米×12厘米× 2(局部)
Mcdonald's-China(two pieces) / 2004 / pottery sculpture / 38cm×42cm×12cm×2(part)
2005第二届北京双年展作品
Work of the 2nd Beijing Biennale, 2005
[中国]余洋[China]Yu Yang
云层上的日子 / 2004 / 玻璃钢 / 40厘米×35厘米×25厘米
Life above Cloud / 2004 / glass-fibre reinforced plastic / 40cm×35cm×25cm
2005第二届北京双年展作品
Work of the 2nd Beijing Biennale, 2005
[中国]王仁华[China]Wang Renhua
暗香浮动 / 2006 / 中国画 / 195厘米×92厘米
Gentle Woman in Ancient Costume / 2006 / traditional Chinese painting / 195cm×92cm
2008第三届北京双年展作品
Work of the 3rd Beijing Biennale, 2008
[中国]杨明[China]Yang Ming
让我们一起来做运动系列之一大家一起赢 / 2007 / 玻璃钢烤漆 /
320厘米×250厘米×250厘米，单件高度80厘米×12
All-Win / 2007 / fiber steel / 320cm×250cm×250cm, height: 80cm×12
2008第三届北京双年展作品
Work of the 3rd Beijing Biennale, 2008
[中国]徐匡[China]Xu Kuang
扎西和他的羊 / 2005 / 黑白木刻 / 150厘米×100厘米
Corydon and His Sheep / 2005 / print / 150cm×100cm
2008第三届北京双年展作品
Work of the 3rd Beijing Biennale, 2008
[中国]王惠亮[China]Wang Huiliang
在希望的田野上 / 2006 / 套色木版 / 80厘米×60厘米
On the Field of Hope / 2006 / colored print / 80cm×60cm
2008第三届北京双年展作品
Work of the 3rd Beijing Biennale, 2008
[中国]郭心聪[China]Guo Xinchong
新观察 / 2006 / 雕塑 / 70厘米×60厘米×100厘米
New Observation / 2006 / sculpture / 70cm×60cm×100cm
2010第四届北京双年展作品
Work of the 4th Beijing Biennale, 2010
[中国]谭旭[China]Tan Xu
有CREAM的油条 / 2009 / 雕塑 / 50厘米×50厘米×60厘米
Fried Breadstick with CREAM / 2009 / sculpture / 50cm×50cm×60cm
2010第四届北京双年展作品
Work of the 4th Beijing Biennale, 2010
[中国]罗志楠[China]Luo Zhinan
筷子树 / 2006—2009 / 油画 / 120厘米×100厘米
Tree of Chopsticks / 2006—2009 / oil painting / 120cm×100cm
2010第四届北京双年展作品
Work of the 4th Beijing Biennale, 2010
[中国]冯茂辉、周建朋[China]Feng Maohui, Zhou Jianpeng
守望故土 / 2009 / 漆画 / 120厘米×160厘米
Keep Watch on Hometown / 2009 / lacquer painting / 120cm×160cm
2010第四届北京双年展作品
Work of the 4th Beijing Biennale, 2010
[中国]刁云波[China]Diao Yunbo
消失的家园 / 2009 / 雕塑 / 50厘米×60厘米×150厘米
Lost Homeland / 2009 / sculpture / 50cm×60cm×150cm
2010第四届北京双年展作品
Work of the 4th Beijing Biennale, 2010
[中国]崔俊[China]Cui Jun
蚀 / 2009 / 油画 / 130厘米×160厘米
Corroding / 2009 / oil painting / 130cm×160cm
2010第四届北京双年展作品
Work of the 4th Beijing Biennale, 2010
[中国]韩秀娥[China]Han Xiu'e
同一片天空，同一个家园 / 2009 / 中国画 / 210厘米×133厘米
One Sky, One Hometown / 2009/ traditional Chinese painting /
210cm×133cm
2010第四届北京双年展作品
Work of the 4th Beijing Biennale, 2010
[中国]陈钢[China]Chen Gang
谐奏曲 / 2009 / 雕塑 / 62厘米×82厘米×149厘米
Concerto / 2009 / sculpture / 62cm×82cm×149cm
2010第四届北京双年展作品
Work of the 4th Beijing Biennale, 2010
[中国]徐牧原[China]Xu Muyuan
山蚀图 / 2009 / 综合材料 / 182厘米×280厘米
Erosion to Mountains / 2009 / mixed media / 182cm×280cm
2010第四届北京双年展作品
Work of the 4th Beijing Biennale, 2010
[中国]任志忠[China]Ren Zhizhong
新丝路 / 2015 / 水印木刻 / 100厘米×120厘米
The New Silk Road / 2015 / wood block print / 100cm×120cm
2017第七届北京双年展作品
Work of the 7th Beijing Biennale, 2017
[中国]高峰[China]Gao Feng
换了人间 / 2012 / 雕塑：树脂 / 52厘米×50厘米×63厘米
The Changed Mortal World / 2012 / sculpture: resin / 52cm×50cm×63cm
2017第七届北京双年展作品
Work of the 7th Beijing Biennale, 2017
[中国]蒋云龙[China]Jiang Yunlong
天羽 / 2015 / 中国画·纸本设色 / 230厘米×118厘米
Feather of Heaven / 2015 / ink and color on paper / 230cm×118cm
2017第七届北京双年展作品
Work of the 7th Beijing Biennale, 2017
[中国] 李悠凯[China] Li Youkai
碧园—垂云通天 / 2018 / 纸本设色 / 240厘米 × 120厘米
The Green Garden: Above the Clouds / 2018 / ink and color on paper / 240cm × 120cm
2019第八届北京双年展作品
Work of the 8th Beijing Biennale, 2019
[中国] 肖希 [China] Xiao Xi
芥子园中的富春山 / 2018 / 书本卷编织， 装置 / 400厘米 × 24厘米 × 1厘米 Fuchun Mountains in Jieziyuan / 2018 / woven book scroll, installation / 400cm × 24cm × 1cm
2019第八届北京双年展作品
Work of the 8th Beijing Biennale, 2019
[中国] 汪三林 [China] Wang Sanlin
徽州遗韵 • 5 / 2018 / 综合材料 / 200厘米 × 230厘米
Legacy of Huizhou • 5 / 2018 / mixed media / 200cm × 230cm
2019第八届北京双年展作品
Work of the 8th Beijing Biennale, 2019
[中国] 赵双临 [China] Zhao Shuanglin
嬉猫 / 2017 / 布面油画 / 175厘米 × 137厘米
Playing with the Cat / 2017 / oil on canvas / 175cm × 137cm
2019第八届北京双年展作品
Work of the 8th Beijing Biennale, 2019
[中国] 王俊岭 [China] Wang Junling
芦苇荡的故事之二 / 2018 / 布面油画 / 160厘米 × 200厘米
Stories of the Reed Marshes-2 / 2018 / oil on canvas / 160cm × 200cm
2019第八届北京双年展作品
Work of the 8th Beijing Biennale, 2019
[中国] 马俊 [China] Ma Jun
再生缘 / 2017/ 工笔重彩 / 185厘米 × 230厘米
Fate of Another Lifetime / 2017 / Gongbi with Heavy Colors / 185cm × 230cm
2019第八届北京双年展作品
Work of the 8th Beijing Biennale, 2019
[中国] 王烨 [China] Wang Ye
同心 / 2018 / 布面油画 / 130厘米 × 160厘米
One Heart / 2018 / oil on canvas / 130cm × 160cm
2019第八届北京双年展作品
Work of the 8th Beijing Biennale, 2019
[中国] 胡建涛 [China] Hu Jiantao
暮色他乡 / 2018 / 丝网版画 / 90厘米 × 150厘米
Dusk Far from Home / 2018 / silk print / 90cm × 150cm
2019第八届北京双年展作品
Work of the 8th Beijing Biennale, 2019
[中国] 师文娟 [China] Shi Wenjuan
中国字 / 2018 / 纸本设色 / 230厘米 × 190厘米
Chinese Characters / 2018 / ink and color on paper / 230cm × 190cm
2019第八届北京双年展作品
Work of the 8th Beijing Biennale, 2019
[中国] 贾婧毓 [China] Jia Jingyu
哭泣的鲸鱼 / 2017 / 木刻版画 / 120厘米 × 150厘米
The Crying Whale / 2017 / woodcut print / 120cm × 150cm
2019第八届北京双年展作品
Work of the 8th Beijing Biennale, 2019
[中国] 吕冬芳 [China] LYU Dongfang
崛起—中国之尊 / 2018 / 纸本设色 / 240厘米 × 197厘米
Rise: Zun of China / 2018 / ink and color on paper / 240cm × 197cm
2019第八届北京双年展作品
Work of the 8th Beijing Biennale, 2019
[中国] 易林姣 [China] Yi Linjiao
楼之五 / 2018 / 纸本水墨 / 240厘米 × 190厘米
Buildings-5 / 2018 / ink on paper / 240cm × 190cm
2019第八届北京双年展作品
Work of the 8th Beijing Biennale, 2019
[中国]张国铮[China]Zhang Guozheng
丝游记 / 2016 / 影像 / 时长：9分40秒
The Journey of the Silk / 2016 / video / duration：9’40”
2017第七届北京双年展作品
Work of the 7th Beijing Biennale, 2017
[中国] 王刚、 王伟 [China] Wang Gang, Wang Wei
大地艺术 / 2016–2017 / 影像 / 时长：6分49秒
Earth Art / 2016–2017 / video / duration: 6‘49‘’
2019第八届北京双年展作品
Work of the 8th Beijing Biennale, 2019
[中国] 蒋涵萱 [China] Jiang Hanxuan
我在此 / 2018 / 影像 / 时长：8分53秒
Here I Am / 2018 / video / duration: 8'53"
2019第八届北京双年展作品
Work of the 8th Beijing Biennale, 2019
