展览动态

努力形成立体深入的中外美术交流架构——十年来中国美协对外交流回顾

2022-10-18
——中国美协分党组副书记、一级巡视员 陶勤

      “积极开展民间对外交流与合作,扩大同海外美术家的友好往来,推动中国美术走向世界,增进相互间的沟通和了解”是中国美协的重要职责之一。 

     一、中国北京国际美术双年展(以下简称北京双年展)建立世界绘画与雕塑的“中国支点”

        十年来,北京双年展走上了高速发展的快车道,得到越来越多国家外交和艺术机构的关注,被外媒称为世界绘画与雕塑的“中国支点”。
        2012年第五届北京双年展的主题是“未来与现实”,旨在把未来的精神追求与现实的人文关怀结合起来,共筑一个超越现实、走向未来的艺术世界。据央视公布的数据显示,该展是2012年秋季最具人气的展览之一,短短不到一个月的展期观众超越20万人次。


第五届北京双年展研讨会现场

        2015年第六届北京双年展“记忆与梦想”的主题不仅顺应中华民族伟大复兴“中国梦”的时代潮流,也在国际范围得到广泛回响,世界各国人民心怀和平发展、合作共赢的“世界梦”。该展主题视觉海报在纽约时代广场大屏幕亮相,也是对习主席访美的绝佳呼应。英国广播公司在展览开幕当天即时予以报道,路透社则在中国国庆日播出了以该展作品为主要内容的长达5分钟的视频。


第六届北京双年展开幕式嘉宾席


第六届北京双年展主题海报登上美国纽约时代广场大屏幕


第六届北京双年展主题海报登陆首都机场T3航站楼“空港时空之旅”展廊

        2017年20多位各国驻华大使发来贺信,共同庆祝北京双年展15周岁生日并成为全球首个达到一百个参展国家的美术展览。第七届北京双年展以“丝路与世界文明”为主题,“丝路精神”所呼吁的人类和平、合作、互利、互惠、沟通、交往,正是展览坚持多年的艺术主张。外交部组织党日活动参观该展,部分展品应邀亮相外交部蓝厅,媒体评价此举提升了这条“外交新闻通道”的艺术颜值。




嘉宾与国内捐赠作者合影留念


第七届北京双年展一带一路作品亮相外交部蓝厅



多个使馆和艺术机构发来贺信共同庆祝北京双年展15周岁生日

        2019年第八届北京双年展以“多彩世界与共同命运”为主题,通过历史的、现实的、世界的三个维度,号召各国艺术家为构建人类命运共同体贡献美术的力量。展览开幕式近百国嘉宾出席,堪称盛大的美术公共外交,也为中华人民共和国70华诞奉上了一份来自全球的珍贵的国际美术献礼。“360°全景网上展厅”让展览摆脱了时空限制。




第八届北京双年展开幕盛况


第八届北京双年展艺术家大合影










观众参观北京双年展

        2022年第九届北京双年展作为“相约北京”奥林匹克文化节的重要活动,以“生命之光”为主题,直面全球疫情,彰显奥运精神,117个国家和地区参展为首个双奥城市北京再添艺术荣光,将北京冬奥会开幕前后的国际性文化艺术氛围推向了高潮,展览期间预约爆满,可谓一票难求。中外艺术家将对北京双年展的肯定和拥护转化为强烈的意愿与行动,纷纷将精心创作的参展作品无偿捐赠给北京双年展组委会。历经九届,北京双年展的中外藏品已达92国808件,并在国内外成功巡展,因其作品的时代性和国际性而广受欢迎,发挥了美术作品滋养人类心灵的价值。








出席第九届北京双年展开幕式的领导嘉宾

中外嘉宾参观第九届北京双年展


观众排队参观第九届北京双年展

        印尼驻华大使在为北京双年展印尼特展的前言中意味深长地写道:“我们必须勇敢承认,外界依然存在种种障碍,挑战着我们之间的联系。然而,只要齐心协力,这些挑战都是可以克服的。因此,艺术必须成为两国人民思想交流的媒介。”由于历届北京双年展的主题不断从艺术本体向人类社会共同关注的全球性问题拓展,国外艺术家表示,感谢中国美协使我们了解了一个伟大的国家。


中国美协名誉主席靳尚谊接受媒体采访第九届北京双年展


各国媒体报道北京双年展

二、不断丰富拓展“走出去”的方式和渠道

        十年来,以全国美展获奖作品和北京双年展收藏的捐赠作品构成的“中国美术世界行”已在五大洲四十余个国家的专业场馆办展,展出作品共计2千余件次,其重点宣扬的“艺术与和平”主题促进了同各国民众的心灵相通。


“中国当代美术精品展”在德国柏林隆重举行,庆祝中德建交四十周年

“水墨阿尔卑斯——中国当代国画精品展”在瑞士蒙特勒开幕,瑞士联邦前总统库什潘致辞


美国前总统吉米·卡特出席“中国美术家眼中的美国——当代中国美术作品展”开幕式并致辞


第十二届全国美展国际巡展”在意大利佛罗伦萨举办,意大利总统马塔雷拉(右)率众前往美第奇宫参观


“艺术与和平——中国当代美术作品展”在丹麦菲特烈堡宫开幕


“感知中国•艺术与和平——中国当代美术作品展”在芬兰赫尔辛基开幕


“第十二届全国美展国际巡展”在新西兰奥克兰举办


“纪念中科建交三十周年——当代中国画精品展”在科特迪瓦开幕


“中国现代美术作品展”在韩国国立现代美术馆开幕


“艺术与和平——中国当代美术作品展”在英国伦敦摩尔美术馆开幕,庆祝中英建交四十五周年


“艺术与和平——中国当代美术作品展”在俄罗斯卫国战争胜利博物馆开幕,庆祝中俄建交七十周年


捷克副议长参观“艺术与和平——中国当代美术作品展”


“走进东非——当代中国画精品展”在毛里求斯举办


“艺术与和平——中国当代美术作品展”在巴西国立博物馆开幕,巴西观众与作品合影
 
        “中国美术世界行”在国际上获得了瞩目和礼遇:在德国,权威评论家称,“美丽中国人”减少了他对中国西部少数民族认知的盲点;在瑞士,瑞士前总统看到“中国美术家眼中的世界”时,盛赞中国画美人之美的亲和力;在美国,促成中美建交的卡特前总统看到画面中的北美大陆融汇了中国山水写意的意境时,致辞说:美跨越了宗教、政治和种族,感谢中国美术家协会让中美建交35周年这一里程碑如此令人难忘;在意大利,马塔雷拉总统得知著名的美第奇宫举办中国美展,欣然率幕僚前往参观;在丹麦,与女王联系密切的国家历史博物馆馆长主动提出免去场租,并把常设的核心展厅腾空让给中国作品,因为其围绕和平、生态保护的主题引起了她强烈的共鸣;在芬兰,曾陪同两任芬兰总统访华并获准下到兵马俑坑道遗址内拍摄的著名摄影师,在表现兵马俑的油画前与我团分享其在中国的美好时光;在新西兰,观众说画中人时尚的衣着和优雅的气质,改变了我对中国人的固有印象;在科特迪瓦,观众对反映中国援非题材的作品竖起了大拇指;在日本,刚经历了强震的日本观众在表现汶川地震的中国画前看得热泪盈眶,久久不愿离去,那一刻,清晰可见作品已经走进人心;在韩国,著名评论家称“中国的这些作品与西欧陈腐的学院派及难解的现代派不同,给我们以清新和宁静的感动,超越了意识形态的障碍;在英国,也许是中国水墨幽静的审美意境契合了人们在喧嚣都市中渴望静观自在的精神追求,观众评价道,这是伦敦三十年来见过的最好的中国美术展,参观了你们的展览,我想去中国看看;在俄罗斯,中俄雕塑家联手创作的以中俄混血的抗日烈士为原型的雕塑,造型崇高而浪漫,在卫国战争胜利博物馆中引众人驻足凝视;在捷克,副议长被中国展品所吸引,不顾秘书催促,坚持听我介绍完所有作品才匆匆赶回国会;在毛里求斯,我驻毛大使说,中国美展内容占据毛最大纸媒的整版,是中国其它内容所没有过的。


中希美术交流座谈会


“艺术与和平——中国当代美术作品展”日本展座谈会


中国美协代表团在罗马美术学院与师生进行交流座谈


“艺术与和平——中国当代美术作品展”南非展座谈会

        与展览配套的座谈会也值得回忆。在希腊,亚里斯多德大学教授在“互绘·相知—美术作品展”座谈会时提到,毛泽东主席的“双百”方针已成为当今希腊艺术界在艺术探讨过程中共同遵循的行为准则;在挪威,配合美展举办“中国艺术与传播”的讲座时,有听众问:“艺术对我们了解信奉共产主义的中国有什么作用?”我代表团用生动图像作答:艺术作品是民族性格的形象注解。从万里长城,可以看出中国人对和平的永恒祈求;从绘画中抚琴、对弈、品茗时的诗意氛围,可以看到中国人崇尚柔和优雅的生活品味。我们期待着中华清风雅韵能够润泽外国观众的心灵,拉近彼此的距离。无论是对历史问题的叩问,还是对生态环境的忧虑,无论是承担国际维和的使命,还是描绘中国各民族的多样生活,件件作品都很自然会引起外国观众对中国的探究之心。中国历代文人都在梦想协和万邦的理想社会,而共产主义追求社会公正,其实宗旨就是人类大同的共同目标。在中国传统文化中,充满“天人合一”人与自然和谐共生的价值理念,正是当今世界最需要的东西。在场的听众感慨:“以‘和’为艺术灵魂的中国是不会威胁世界的。”如上所述,中国美协见证了中国美术“走出去”的文化影响力。


历届北京双年展藏品在中华艺术宫展出 
领导及中外嘉宾共同上台启动展览开幕装置


第九届北京双年展藏品成都巡展公教活动现场
 
        中国之美,既美在锦绣山河,更美在灿烂文化。大量事实证明,美术可以为美丽中国增光添彩。文化外交可以逐步缩小认知和心理的鸿沟,实现春风化雨的浸润。

扫描下方二维码,关注中国北京国际美术双年展官方微信公众号

 

 

 

北京市朝阳区北沙滩1号院 32 号楼 B 座 1701 室中国美协北京双年展办公室

邮政编码:100083

电话:010-597593915975938359759382

网址:www.bjbiennale.com.cn(中英文)

表格下载地址:http://www.bjbiennale.com.cn/cn/zlzn/

        电子信箱:bjbiennale@163.com