| |
章晓明 Zhang Xiaoming （中国 China） 油画 |
| 简介:章晓明 1957年12月13日生于杭州。毕业于中国美术学院。现为中国美术学院油画系教授、副主任。曾参加1994年第八、九、十届“全国美展”；1996年首届“中国油画学会展”；1997年“回到视觉·具象表现绘画展”2000年“二十世纪中国油画展”；2003年第三届“中国油画展”。
Zhang Xiaoming was born in Hangzhou of Zhejiang Province on December 13th, 1957, graduated from the China Academy of Art, now is professor and Deputy Director of the Oil Painting Department of the China Academy of Art, has participated in the 8th, 9th and 10th “National Fine Art Exhibition”; the 1st“Exhibition of the Oil Painting Academy”; the “20th Century China Oil Painting Exhibition” in 2000; the 3rd “China Oil Painting Exhibition” in 2003. |
| |
| 作品名称：家园·秋 Hometown·Autumn
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：180×120cm
创作年代：2005年
展览形式：挂式
|
|
|
| 作品简介：作品画面相对平面，用大色块透明多层薄涂，以及微妙淡雅的调性变化，来反映江南朦胧秀丽的山水意境，构想一个人与自然的和谐境域。
The artist uses delicate colors change to depict the beautiful South China’s landscape and construct harmonious relationship between human beings and the nature. |
|
| |
| |
|
邓乐 Deng Le （中国 China） 雕塑 |
| 简介:邓乐 1951年5月生于四川武胜。毕业于四川美术学院。曾参加第七、第八和第九届“全国美展”；成都双年展；“今日中国美术大展”。
Deng Le was born in Wusheng of Sichuan Province in May of 1951, graduated from the Sichuan Fine Arts Institute, has participated in the 7th, 8th and 9th “National Fine Art Exhibition”; the Chengdu Biennale; the “China Today Art Exhibition”. |
| |
| 作品名称：工业时代·折觥 Industrial Age
类 别：雕塑
材 料：红沙岩、灯光 red sandstone and lamplight
尺 寸：128×203×128cm
创作年代：2004年
展览形式：置于地面式
|
|
|
| 作品简介：作品将传统符号和现代工业符号并置。历史的烙印和现代工业图腾同时影响着我们的生活，它们重叠成一种新的形式，是一个时代特定的思考，也是另外一种视觉形体的价值体现。传统与形体的价值共存，是作者目前的探索方向。
Traditional and modern industrial symbols coexist in the work, which shows that the traditional brand and modern industrial totem at the same time influence our life. The combination of them is the special consideration of the epoch, as well as value embodiment of another visual form. The artist’s present researching direction lies in the coexistence of the tradition and form. |
|
| |
| |
|
谢军 Xie Jun （中国 China） 油画 |
| 简介:谢军 1973年9月25日生于湖南冷水江。毕业于中央美术学院。现为自由画家。曾参加2001年“陌生与微笑作品联展”；2002年“一抹阳光作品联展”；2005年第二届“风景画展”。
Xie Jun was born in Lengshuijiang of Hunan Province, graduated from the Central Academy of Fine Art, now is free artist, has participated in the “Strange and Smile Joint Exhibition” in 2001; the “A Beam of Sunshine-Joint Exhibition” in 2002; the 2nd “Landscape Painting Exhibition” in 2005. |
| |
| 作品名称：风景写生之一 Sketch of Scenery I
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：146×97cm
创作年代：2005年
展览形式：挂式
|
|
|
| 作品简介：在此作品中，作者力图放弃某种“绘画性”，而更多地融入了图片的因素。作者本人置身于一种真实的突发事件中，在视觉上达到一种荒诞、超现实的效果，继而又是对传统艺术的另一种诠释。
The artist tries to give up “drawing”and apply more features of picture. The artist places himself in a real accident, which is visually absurd and surrealistic, which, on the other side, is another interpretation to the traditional art. |
|
| |
| |
|
徐虹 Xu Hong （中国 China） 油画 |
| 简介:徐虹 1957年11月16日生于上海。毕业于上海师范大学美术系、中央美院史论系。现为中国美术馆学术一部副主任。曾参加1997年“中国艺术大展”；1998年“世纪女性艺术展”；1998年“半边天中国女性艺术展”；2000年“世纪之门－中国艺术邀请展”；20世纪“中国油画展”。
Xu Hong was born in Shanghai on November 16th, 1957, graduated from the Shanghai Normal University, the Central Academy of Fine Art, now is the Deputy Director of the 1st Academic Department of the National Art Museum of China, has participated in the “China Art Exhibition” in 1997; the “Century Female Art Exhibition” in 1998; the “Chinese Women Art Exhibition”in 1998; the “Gate of Century” 1979-1999 China Art Inviting Exhibition; the “20th Century China Oil Painting Exhibition”. |
| |
| 作品名称：惟彼嘉木 Fine and Straight Trees
类 别：绘画
材 料：木版石子·宣纸·棉纱 cotton yarn, rice paper and carpolite on board
尺 寸：240×160cm
创作年代：2000年
展览形式：挂式 |
|
|
| 作品简介：作品利用综合材料，采用粘、撕、托裱等手法突显丰富的画面肌理效果， 表达中国人对自然和生命的态度。传统绘画以白为背景，以黑为主角，现代绘画可以尝试角色互换。作者试图使传统材料为现代绘画所利用尝试新的空间，这也是当代女性艺术要探讨的课题。
With mixed media and through the skill of sticking, tearing and marouflaging, the author creates a sense of texture and expresses Chinese people’s attitude towards life and nature. In traditional painting, black is the main character against the white background, while in modern painting they could interchange their positions. The author tries to apply traditional materials in to modern painting, which is also the theme dicussed in modern female art. |
|
| |
| |
|
徐唯辛 Xu Weixin （中国 China） 油画 |
| 简介:徐唯辛 1958年1月9日生于新疆乌鲁木齐。毕业于西安美术学院、浙江美术学院。现为中国人民大学徐悲鸿艺艺术学院院长助理兼北京油画艺委会副秘书长。曾参加第六、七、八、九、十届“全国美展”；首届“中国油画展”；“二十世纪中国油画展”；第三届“中国油画展精品展”；“世纪之门——中国当代艺术邀请展”。
Xu Weixin was born in Wulumuqi of Xinji ang Province on January 9th, 1958, graduated from the Xi’an Art Academy, Zhejiang Art Academy, now is Dean Assistant of the Xu Beihong Art Academy of the Renmin University of China and Vice Secretary of the Beijing Oil Painting Art Committee, has participated in the 6th, 7th, 8th, 9th and 10th “National Fine Art Exhibition”; the 1st “China Oil Painting Exhibition”; the “20th Century China Oil Painting Exhibition”; the 3rd “China Oil Painting Exhibition”; the Gate of Century“ 1979-1999 China Art Inviting Exhibition”. |
| |
| 作品名称：打工图 Peasant Workers
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：220×450cm
创作年代：2005年
展览形式：挂式
|
|
|
作品名称：打工图 Peasant Workers
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：220×450cm
创作年代：2005年
展览形式：挂式
|
|
| 作品简介：以写实主义的风格，写意的笔法塑造了一群正在从事装修的民工。每个人物之间没有具体的联系和情节，但都统一在劳作的大背景下，具有一定的象征性，与作者以往的作品相比，这一作品的气氛是涌动的，充满了劳动者的声音和气息。
The work shows a group of peasant workers who are decorating a house. There is no concrete relationship among them, while they are in cooperation. Compared with the artist’s antecedent works, it has the vigorous working atmosphere. |
|
作品简介：以写实主义的风格，写意的笔法塑造了一群正在从事装修的民工。每个人物之间没有具体的联系和情节，但都统一在劳作的大背景下，具有一定的象征性，与作者以往的作品相比，这一作品的气氛是涌动的，充满了劳动者的声音和气息。
The work shows a group of peasant workers who are decorating a house. There is no concrete relationship among them, while they are in cooperation. Compared with the artist’s antecedent works, it has the vigorous working atmosphere. |
| |
| 作品名称：打工图 Peasant Workers
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：220×450cm
创作年代：2005年
展览形式：挂式
|
|
|
| 作品简介：以写实主义的风格，写意的笔法塑造了一群正在从事装修的民工。每个人物之间没有具体的联系和情节，但都统一在劳作的大背景下，具有一定的象征性，与作者以往的作品相比，这一作品的气氛是涌动的，充满了劳动者的声音和气息。
The work shows a group of peasant workers who are decorating a house. There is no concrete relationship among them, while they are in cooperation. Compared with the artist’s antecedent works, it has the vigorous working atmosphere. |
|
| |
| |
|
阎振铎 Yan Zhenduo （中国 China） 油画 |
| 简介:阎振铎 1940年10月29日生于天津市蓟县。毕业于中央美术学院油画系。现为北京画院艺术委员会副主任。曾参加第六、八、九、十届“全国美展”；第二届“全国油画展”；第一届“全国壁画大展”；“纪念中国美术馆建馆40周年展”。
Yan Zhenduo was born in Ji Town of Tianjin, graduated from the Central Academy of Fine Art, now is the Vice Director of the Art Committee of the Beijing Art Academy, has participated in the 6th, 8th 9th and 10th “National Fine Art Exhibition”; the 2nd “China Oil Painting Exhibition”; the 1st “National Freacoes Exhibition”; the “Exoteric Times-Exhibition In Memory of the 40th Anniversary of the National Art Museum of China”. |
| |
| 作品名称：信天游 Prevailing Tune in Shangxi Province
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：320×800cm
创作年代：2004年
展览形式：挂式
|
|
|
作品名称：信天游 Prevailing Tune in Shangxi Province
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：320×800cm
创作年代：2004年
展览形式：挂式
|
|
| 作品简介：无 |
|
作品简介：无 |
| |
| 作品名称：信天游 Prevailing Tune in Shangxi Province
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：320×800cm
创作年代：2004年
展览形式：挂式
|
|
|
| 作品简介：无 |
|
| |
| |
|
叶剑青 Ye Jianqing （中国 China） 油画 |
| 简介:叶剑青 1972年4月30日生于浙江。毕业于中央美术学院。现为中央美院在读博士。曾参加2001年“西部绘画展”；2002年“走进大西北”展览；曾于澳大利亚、悉尼举办个人画展。
Ye Jianqing was born in Zhejiang Province on April 30th, 1972, graduated from the Central Academy of Fine Art, now is doctor of the Central Academy of Fine Art, has participated in the “Painting Exhibition of West China” in 2001; the “Exhibition of ‘Entering the Northwest’” in 2001; has held solo exhibition in Australia, Sydney. |
| |
| 作品名称：文心造影-谱系考 Pedigree
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：(60×50cm)×84
创作年代：2004年
展览形式：挂式
|
|
|
| 作品简介：中国传统造像术通过木刻和印刷传达一个民族的信念和人文理想。本作品用油画对中国历史书中名人肖像的复制描绘，重新照亮这些历史名人木刻画像，使其澄明，透出新的“光晕”。同时使其陌生，彰显其新的在场。此作品是油画这一外来绘画技术对于中国传统木刻技术的描摹和对话。
The traditional Chinese wooden caving and printing convey the spirit and humanity ideal of a nation. The comparison of light and darkness makes the Chinese ancient wooden images seemed strange to us, which is the collision between oil painting and China’s traditional wooden carving. |
|
| |
| |
|
王玉平 Wang Yuping （中国 China） 油画 |
| 简介:王玉平 1962年1月25日生于北京。毕业于中央美院。曾参加第四十七届威尼斯双年展、1999年中国当代艺术展、2000年上海双年展、首届北京国际美术双年展。
Wang Yuping was born in Beijing on January 25th, 1962, graduated from the Central Academy of Fine Art, has participated in the 47th Venice Biennale; the “China Contemporary Art Exhibition” in 1999; the Shanghai Biennale in 2000; the 1st “Beijing International Art Biennale”. |
| |
| 作品名称：天光（四联画） Sunlight (four pieces)
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：120×90cm×4
创作年代：2005年
展览形式：挂式
|
|
|
作品名称：天光（四联画） Sunlight (four pieces)
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：120×90cm×4
创作年代：2005年
展览形式：挂式
|
|
| 作品简介：这五幅作品是作者在课堂上和同学一起画的。作者喜欢常态，加上一点意外的感觉。
The artist and his classmates together create the five paintings in class. He favors the normal condition, with some accidental feeling. |
|
作品简介：这五幅作品是作者在课堂上和同学一起画的。作者喜欢常态，加上一点意外的感觉。
The artist and his classmates together create the five paintings in class. He favors the normal condition, with some accidental feeling. |
| |
| 作品名称：天光（四联画） |
|
|
作品名称：天光（四联画） Sunlight (four pieces)
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：120×90cm×4
创作年代：2005年
展览形式：挂式
|
|
| 作品简介：这五幅作品是作者在课堂上和同学一起画的。作者喜欢常态，加上一点意外的感觉。
The artist and his classmates together create the five paintings in class. He favors the normal condition, with some accidental feeling. |
|
作品简介：这五幅作品是作者在课堂上和同学一起画的。作者喜欢常态，加上一点意外的感觉。
The artist and his classmates together create the five paintings in class. He favors the normal condition, with some accidental feeling. |
| |
| |
|
喻红 Yu Hong （中国 China） 油画 |
| 简介:喻红 1966年3月24日生于北京。毕业于中央美术学院。现为中央美术学院教授。曾参加第45、47届“威尼斯双年展”；“首届油画学会展”；“中国肖像百年展”；首届“北京国际双年展”；“上海双年展”。
Yu Hong was born in Beijing on March 24th, 1966, graduated from the Central Academy of Fine Art, now is professor of the Central Academy of Fine Art, has participated in the 45th and 47th “Venice Biennale”; the 1st “Exhibition of the Oil Painting Academy”; the“Exhibition of China’s Portrait Painting in One Century”; the 1st “Beijing International Art Biennale”; the “Shanghai International Art Biennale”. |
| |
| 作品名称：她-京郊农民 She-A Peasant in Suburb
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：150×300cm
创作年代：2004年
展览形式：挂式
|
|
|
作品名称：她-京郊农民 She-A Peasant in Suburb
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：150×300cm
创作年代：2004年
展览形式：挂式
|
|
| 作品简介：“她”系列作品，表现当下中国各个阶层不同背景妇女的生活处境。整个作品由两部分组成，左为图片，右为丙烯绘画，绘画部分表现这些妇女的生活或工作空间，图片部分均由被画者本人提供的最喜爱照片。把这些绘画和图片并置在一起，表现出女性在当今快速发展的社会中的生存状态，也提供了一个新的角度从主观和客观两方面去认知自身的处境。
The “she” serial works show the living condition of Chinese women of different backgrounds. The work is composed of two parts, namely, a picture, which is of the artist’s favorite photos, and a propylene painting, as well as a propylene painting showing the women’s living or working condition space. The combination of those pictures and paintings show us the living condition of females in the fast-developing society, and also inspire us to perceive our own place from a new angle. |
|
作品简介：“她”系列作品，表现当下中国各个阶层不同背景妇女的生活处境。整个作品由两部分组成，左为图片，右为丙烯绘画，绘画部分表现这些妇女的生活或工作空间，图片部分均由被画者本人提供的最喜爱照片。把这些绘画和图片并置在一起，表现出女性在当今快速发展的社会中的生存状态，也提供了一个新的角度从主观和客观两方面去认知自身的处境。
The “she” serial works show the living condition of Chinese women of different backgrounds. The work is composed of two parts, namely, a picture, which is of the artist’s favorite photos, and a propylene painting, as well as a propylene painting showing the women’s living or working condition space. The combination of those pictures and paintings show us the living condition of females in the fast-developing society, and also inspire us to perceive our own place from a new angle. |
| |
| |
|
王沂东 Wang Yidong （中国 China） 油画 |
| 简介:王沂东 1955年5月11日生于山东。毕业于中央美术学院油画系。现为北京画院一级美术师。曾参加1993年香港国际艺术博览会；1997赴美国参加“中国油画回顾展”开幕仪式；2003中国北京首届“国际美术双年展”；2004年“北京写实画派首届油画展”；1999年于香港举办个人画展。
Wang Yidong was born in Shandong Province on May 11th, 1955, graduated from the Central Academy of Fine Art, now is specialist of fine art in the Beijing Art Academy, has participated in the “Hong Kong International Art Expo”; the opening ceremony of the “Reviewing Exhibition of China’s Oil Painting”in the USA; the 1st “Beijing International Art Biennale”; the 1st “Oil Painting Exhibition of Beijing Realism”; has held solo exhibition in Hong Kong in 1999. |
| |
| 作品名称：三月雪 Snow in March
类 别：绘画
材 料：布面油画 oil on canvas
尺 寸：150×100cm
创作年代：2000年
展览形式：挂式
|
|
|
| 作品简介：用传统写实技法，表现中国北方农村妇女形象，她们的内心世界和季节、环境的关系。
The work shows the relationship among China’s rural women’s mind, seasons and the environment. |
|
| |
| |
